“Ko te Kawenata Hou o to tatou Ariki te Kai Wakaora a ihu Karaiti” - First edition of the Māori New Testament - Published in Paihia, New Zealand, 1837 maps After its completion

After its completion

as assistant…”

Writing here from New Zealand as a Samoan

25 erat autem hora tertia et crucifixerunt eum

One note conveys “the commands of Her Majesty the Queen to thank the Revd

“Ko te Kawenata Hou o to tatou Ariki te Kai Wakaora a ihu Karaiti” - First edition of the Māori New Testament - Published in Paihia, New Zealand, 1837 maps After its completionKo te Kawenata Hou o to tatou Ariki te Kai Wakaora a ihu Karaiti First edition of the Mori New Testament Published in Paihia, New Zealand, 1837 This copy is complete with 356 pages of text including the printed title page. The book is bound in its contemporary full leather binding with wear and some splitting to the spine. Internally very good. This is the first Complete edition of the New Testament published in Mori, which came off William Colensos